RUI PATRÍCIO»» Russos cortam o nome porque é um palavrão


Saiba porquê…
NOME RUI, NA LÍNGUA RUSSA, QUER DIZER ‘CARA***’
Esta é uma das curiosidades do Mundial de 2018, disputado na Rússia. De todos os nomes de jogadores que participam no Campeonato do Mundo, o de Rui Patrício é o mais feio para o povo russo.
Tudo porque traduzido para a língua nativa, o nome de Rui quer dizer um palavrão. É um termo para se referir ao pénis. Algo como ‘cara***’. Ou até noutro contexto, ‘vai-te f****’.

Por esta razão, na TV russa, costumam referir-se ao guarda-redes da Selecção Nacional apenas como Patrício e até a grafia do seu primeiro nome é alterada.
A palavra Rui é tão feia que, em 2014, o presidente da Rússia, Vladimir Putin, aprovou uma lei que multa quem proferir a palavra. O indivíduo em questão pode ter uma coima até 35 euros.
In Desporto ao Minuto


Share on Google Plus